COMMENT EVITER LA PARAPHRASE DE STATISTIQUES
Sujet : Dans quelle mesure existe-t-il une tendance à l’uniformisation de la consommation au sein des pays capitalistes développés ?
Document
Taux d’équipement des ménages, en biens durables selon la catégorie socioprofessionnelle de la personne de référence en France, en 1989.
CSP de la personne de référence |
Répartition des ménages |
Auto-mobile |
Réfrigérateur
congélateur |
Congé-lateur |
Lave-vaisselle |
Télé couleur |
Camés-cope |
Micro-orfinateur |
Exploitants agricoles |
2.8 |
95.1 |
20.5 |
80.6 |
70.1 |
39.6 |
1.2 |
2.4 |
Salariés agricoles |
0.7 |
78.3 |
26.1 |
52.2 |
71.7 |
13.0 |
Patrons de l’industrie et du commerce |
5.7 |
94.0 |
40.5 |
53.3 |
89.0 |
53.6 |
3.8 |
9.0 |
Cadres supérieurs et prof. Libérales |
8.7 |
95.5 |
52.3 |
43.8 |
88.8 |
64.0 |
8.8 |
28.7 |
Cadres moyens |
10.3 |
93.4 |
44.9 |
42.0 |
85.1 |
43.6 |
4.1 |
17.8 |
Employés |
8.7 |
75.7 |
44.8 |
29.6 |
83.4 |
25.0 |
1.8 |
7.4 |
Ouvriers qualifiés Contremaîtres |
20.5 |
90.4 |
40.5 |
49.3 |
88.5 |
27.3 |
1.7 |
8.4 |
Ouvriers non qualifiés |
4.1 |
68.3 |
32.1 |
37.3 |
81.0 |
10.0 |
Personnel de service |
1.6 |
58.3 |
35.1 |
30.8 |
77.3 |
20.9 |
2.3 |
3.5 |
Autres actifs |
2.1 |
88.0 |
51.8 |
39.1 |
85.6 |
29.6 |
5.2 |
7.1 |
Retraités |
28.8 |
56.4 |
32.4 |
34.3 |
83.9 |
15.4 |
0.5 |
1.2 |
Autres inactifs |
6.0 |
28.3 |
27.9 |
17.3 |
71.1 |
10.9 |
Ensemble |
100.0 |
75.0 |
38.4 |
40.2 |
84.2 |
28.4 |
2.3 |
8.2 |
Source : d’après INSEE, tableaux de l’économie française 1991-1992
L’objectif peut paraître iconoclaste : on ne peut pas paraphraser des statistiques… puisqu’on ne peut pas recopier le tableau ou le graphique tel que ! Pourtant…
Ex. : Le taux d’équipement en automobile des ménages de cadres supérieurs et profession libérales atteint 95.5%, tandis que celui des cadres moyens est de 93.4%, celui des employés de 75.7%, (…), et celui des retraités de 56,4%. Par contre, en ce qui concerne les caméscopes, les taux d’équipement sont respectivement de 8.8%, 4.1%, 1.8%, (…) et 0.5% (etc.).
Cette monotonie énumération prouve essentiellement que le candidat ne sait pas interpréter correctement les données. Les statistiques d’origine étaient encore plus claires !
Que faut-il faire ?
- Exploiter correctement le document statistique (fiche n°7).
- Restituer le résultat dans le cadre d’un raisonnement et d’une démonstration : (enchaînez trois exemples qui suivent).
2-1) Affirmation d’une idée générale à démontrer (formulation personnelle).
Ex. : On peut constater que la consommation des ménages est loin de s’uniformiser.
2-2) Utilisation de statistiques à l’appui de la démonstration (statistiques choisies et traitées).
Ex. : En effet, l’INSEE observe en France en 1989 un taux d’équipement moyen en télévision couleur de 84.2% avec des extrêmes allant de 70,1% pour les ménages d’agriculteurs à 89% pour les ménages de patrons, soit un écart de +18.9 points (soit + 26%). La différence est encore plus importante pour les caméscopes entre les catégories extrêmes : l’écart va de 1 à 17.
2.3) Bilan et transition (formulation personnelle). Ex. : Par conséquent, la possession de certains biens reste discriminante entre les ménages. Toutefois, dans d’autres cas (etc.).
|
